Inicio - VIS Vaticano - Recibir VIS - Contáctenos - Calendario VIS

El 'Vatican Information Service' (VIS) es un boletín informativo de la Oficina de Prensa Santa Sede. Transmite diariamente información sobre la actividad magisterial y pastoral del Santo Padre y de la Curia Romana... []

últimas 5 noticias

VISnews en Twitter Ver en YouTube

viernes, 14 de septiembre de 2007

CONGREGACION DOCTRINA FE SOBRE ALIMENTACION ARTIFICIAL

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2007 (VIS).-Se ha publicado hoy la respuesta de la Congregación para la Doctrina de la Fe a las cuestiones planteadas por la Conferencia Episcopal Estadounidense acerca de la alimentación y la hidratación artificiales. Las respuestas han sido aprobadas por el Santo Padre durante la audiencia concedida al cardenal William J. Levada, prefecto de ese dicasterio. El texto ha sido publicado en latín -original-, inglés, francés, italiano, alemán, español, polaco y portugués.

Primera pregunta: ¿Es moramente obligatorio suministrar alimento y agua (por vías naturales o artificiales) al paciente en "estado vegetativo", a menos que estos alimentos no puedan ser asimilados por el cuerpo del paciente o no se le puedan suministrar sin causar una notable molestia física?

Respuesta: Sí. Suministrar alimento y agua, incluso por vía artificial, es, en principio, un medio ordinario y proporcionado para la conservación de la vida. Por lo tanto es obligatorio en la medida en que y mientras se demuestre que cumple su propia finalidad, que consiste en procurar la hidratación y la nutrición del paciente. De ese modo se evita el sufrimiento y la muerte derivados de la inanición y la deshidratación.

Segunda pregunta: Si la nutrición y la hidratación se suministran por vías artificiales a un paciente en "estado vegetativo permanente", ¿pueden ser interrumpidos cuando los médicos competentes juzgan con certeza moral que el paciente jamás recuperará la conciencia?

Respuesta: No. Un paciente en "estado vegetativo permanente" es una persona, con su dignidad humana fundamental, por lo cual se le deben los cuidados ordinarios y proporcionados que incluyen, en principio, la suministración de agua y alimentos, incluso por vías artificiales.

  En una nota de comentario a las respuestas se señala que "al afirmar que suministrar alimento y agua es, "en principio", moralmente obligatoria, la Congregación para la Doctrina de la Fe no excluye que, en alguna región muy aislada o extremamente pobre, la alimentación e hidratación artificiales pueden no ser físicamente posibles, entonces "ad impossibilia nemo tenetur", aunque permanece la obligación de ofrecer los cuidados mínimos disponibles y de buscar, si es posible, los medios necesarios para un adecuado mantenimiento vital. Tampoco se excluye que, debido a ulteriores complicaciones, el paciente no pueda asimilar alimentos y líquidos, resultando totalmente inútil suministrárselos. Finalmente, no se descarta la posibilidad de que, en algún caso raro, la alimentación e hidratación artificiales puedan implicar para el paciente una carga excesiva o una notable molestia física vinculada, por ejemplo, a complicaciones en el uso del instrumental empleado.

  "Estos casos excepcionales -se lee en la nota- nada quitan, sin embargo, al criterio ético general, según el cual la suministración de agua y alimentos, incluso cuando hay que hacerlo por vías artificiales, representa siempre un "medio natural" de conservación de la vida y no un "tratamiento terapéutico". Por lo tanto, hay que considerarlo "ordinario y proporcionado", incluso cuando el "estado vegetativo" se prolongue".
CDF/ALIMENTACION ARTIFICIAL/OBISPOS EE.UU.        VIS 20070914 (490)


BENEDICTO XVI RECIBE AL PRESIDENTE DE SUDAN

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2007 (VIS).-La Oficina de Prensa de la Santa Sede hizo público a última hora de la mañana el siguiente comunicado:

  "Esta mañana, el presidente de la República de Sudán, Omar Hassan Ahmed El-Bashir, ha sido recibido en audiencia por el Santo Padre Benedicto XVI, en la residencia veraniega de Castelgandolfo. Posteriormente se ha encontrado con el arzobispo Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estado y hasta el año pasado nuncio apostólico en Jartum.

  "La situación política y religiosa del país, con particular referencia al Acuerdo de Paz (Comprehensive Peace Agreement) y la situación en Darfur, ha ocupado el centro de las conversaciones. En este sentido, se ha comentado muy positivamente la convocación de las nuevas negociaciones de paz para Darfur, el próximo 27 de octubre en Libia, cuyo éxito es vivamente deseado por la Santa Sede, para que se pueda poner fin a los sufrimientos y a la inseguridad de aquellas poblaciones, asegurándoles la asistencia humanitaria a la que tienen derecho, y se pongan en marcha proyectos de desarrollo. También se ha hecho referencia al aspecto regional de la crisis.

  "Otros temas de interés común afrontados han sido la defensa de la vida y de la familia, el respeto y la promoción de los derechos humanos, como el derecho fundamental a la libertad religiosa, la importancia del diálogo interreligioso y de la colaboración entre los creyentes de todas las religiones, en particular cristianos y musulmanes, para la promoción de la paz y del bien común. En este contexto, se ha hecho hincapié en el papel y la contribución positiva de la Iglesia católica y de sus instituciones en la vida de la sociedad sudanesa, especialmente en el campo educativo".
OP/AUDIENCIA PRESIDENTE SUDAN/...            VIS 20070914 (300)


OTROS ACTOS PONTIFICIOS

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2007 (VIS).-El Santo Padre nombró al padre Séamus Freeman, de la Sociedad del Apostolado Católico, obispo de Ossory (superficie 1.972, población 88.442, católicos 84.053, sacerdotes 96, religiosos 299) en Irlanda. El obispo electo nació en 1944 en Mullinahone (Irlanda), fue ordenado sacerdote en 1971 y hasta ahora era párroco de San Vincenzo Pallotti en Roma (Italia). Sucede al obispo Laurence Forristal, cuya renuncia al gobierno pastoral de la diócesis fue aceptada por límite de edad.
NER:RE/.../FREEMAN:FORRISTAL                VIS 20070914 (70)


AUDIENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO, 14 SEP 2007 (VIS).-El Santo Padre recibió hoy en audiencias separadas:

-Su Beatitud cardenal Nasrallah Pierre Sfeir,  patriarca de Antioquía de los Maronitas (Líbano).

-Cardenal Zenon Grocholewski, prefecto de la Congregación para la Educación Católica.

-Cardenal James Francis Stafford, penitenciario mayor.
AP/.../...                                VIS 20070914 (50)

Copyright © VIS - Vatican Information Service